[tr] ; Turkish language translation file for checksum. ; https://corz.org/windows/software/checksum/ ; Basics Passed=Geçti right-click to bring up the tray menu=tepsi menüsünü açmak için sağ tıklayın checksum is gathering user preferences..=checksum kullanıcı tercihlerini topluyor.. BAD=KÖTÜ MISSING=EKSİK DELETED=SİLİNDİ CORRUPT=BOZULMUŞ CHANGED=DEĞİŞTİRİLDİ UPDATED=GÜNCELLENMİŞ SKIPPED=ATLANDI INVALID=GEÇERSİZ ERROR=HATA OK=TAMAM Yes=Evet Yes to All=Hepsine Evet No=HAYIR No to All=Hepsine Hayır Abort=İptal et to=ile of=-in ; Startup.. checksum is already running on this disk!=checksum bu diskte zaten çalışıyor! This copy will now exit.=Bu kopya artık çıkacak. checksum.ini: {{allow_multiple=true}} / {{allow_multiple=queue}}=checksum.ini: {{allow_multiple=true}} / {{allow_multiple=queue}} ONE TIME NOTICE!=BİR DEFALIK BİLDİRİM! To bring up the options dialog in future,\n\nhold down the SHIFT key when you launch checksum.=Gelecekte seçenekler iletişim kutusunu açmak için,\n\nchecksum başlattığınızda SHIFT tuşunu basılı tutun. Does Not Exist!=Mevcut Değil! Output Directory does Not Exist!=Çıkış Dizini Mevcut Değil! Should checksum create the Output Directory?=checksum Çıktı Dizinini oluşturmalı mı? checksum is starting up=checksum başlatılıyor checksum is upgrading hashes=checksum karma değerleri yükseltiyor read-only media warning=salt okunur medya uyarısı At least one of the checked files was stored on read-only media\n\nYour hashes are in your fallback folder.\n\nWould you like to open that folder right now?=Kontrol edilen dosyalardan en az biri salt okunur ortamda saklandı\n\nYedek klasörünüzdeki karmalarınız.\n\nBu klasörü hemen açmak ister misiniz? To launch checksum as a startup command, edit your checksum.ini:\n\n{{startup_command=checksum|}}=checksum'u başlangıç komutu olarak çalıştırmak için checksum.ini dosyanızı düzenleyin:\n\n{{startup_command=checksum|}} ; Gatherswitches() Upgrade ALL hashes to {{SHA256}}?=Tüm hash'leri {{SHA256}} olarak yükseltmek mi istiyorsunuz? checksum can upgrade legacy hash files with {{.md5}}, {{.sha1}} and {{.sfv}} extensions, verifying and re-computing their hashes with {{SHA256}} whilst retaining their existing structure.\n\nProcessed files are then given a {{.sha2}} extension.\n\nNote: This setting will be remembered and you won't be asked again.\n\nUpgrade ALL hash files?=checksum, {{.md5}}, {{.sha1}} ve {{.sfv}} uzantılarına sahip eski karma dosyalarını yükseltebilir, mevcut yapılarını korurken karmalarını {{SHA256}} ile doğrulayabilir ve yeniden hesaplayabilir.\n\nİşlenen dosyalara daha sonra {{.sha2}} uzantısı verilir.\n\nNot: Bu ayar hatırlanacak ve size bir daha sorulmayacak.\n\nTÜM karma dosyaları yükseltilsin mi? Log ALL hash upgrade operations?=TÜM karma yükseltme işlemleri kaydedilsin mi? If there any issues during the upgrade, checksum will log details to the working direcory. \n\nIf you prefer, you can log ALL details.=Yükseltme sırasında herhangi bir sorun olursa, checksum ayrıntıları çalışma dizinine kaydedecektir.\n\nİsterseniz TÜM ayrıntıları günlüğe kaydedebilirsiniz. Path does not exist!=Yol mevcut değil! If I attempt to hash in a non-existant path, bad things will surely happen.=Var olmayan bir yolda hash yapmaya kalkışırsam mutlaka kötü şeyler olur. ; SwitchesToVars() Path Error!=Yol Hatası! Not a directory!\n\nYou cannot use the {{'r'}} (recurse) switch on a regular file!=Bir dizin değil!\n\nNormal bir dosyada {{'r'}} (özyineleme) anahtarını kullanamazsınız! ; CreateHashes() checksum is building a list of files for=checksum için bir dosya listesi oluşturuyor checksum is creating hashes..=checksum karmalar yaratıyor.. checksum is extracting all possible file matches in the root hash file..=checksum kök karma dosyasındaki tüm olası dosya eşleşmelerini çıkarıyor.. checksum is checking files against existing root hashes..=checksum dosyaları mevcut kök karmalarına göre kontrol ediyor.. checksum completed root hash file:=checksum kök karma dosyasını tamamladı: ; AddtoRootHashes() checksum is creating=checksum oluşturuyor hash=doğramak ; CreateFolderHash() checksum is searching for all possible path matches in folder hash file=checksum klasör karma dosyasındaki tüm olası yol eşleşmelerini arıyor checksum is creating hashes=checksum karmalar yaratıyor folder=klasör file=dosya checksum is searching for possible path matches in folder hash file=checksum klasör karma dosyasındaki olası yol eşleşmelerini arıyor ; CreateSingleHash() checksum is creating a=checksum bir oluşturuyor ; CreateNewHashFile() Out of Space!=Yer Yok! will probably run out of space before completion!\n\nPlease make some space on the drive before hashing, or select\nan alternative output directory (one with plenty space).=muhtemelen tamamlanmadan önce yer tükenecek!\n\nLütfen karma işleminden önce sürücüde biraz yer açın veya\nalternatif bir çıktı dizini (bol alana sahip bir dizin). checksum will now exit.=checksum şimdi çıkacak. checksum is scanning for matching files=checksum eşleşen dosyaları tarıyor A checksum file has already been found..=Bir checksum dosyası zaten bulundu.. Do you wish to overwrite this file? (not recommended)\n\nAlternatively, choose 'Synchronize' to add new new file hashes to\nexisting checksum files.\n\nNote: if you are creating multi-hash file, choose 'Synchronize'.=Bu dosyanın üzerine yazmak istiyor musunuz? (tavsiye edilmez)\n\nAlternatif olarak, yeni dosya karmalarını eklemek için 'Senkronize Et'i seçin.\nmevcut checksum dosyaları.\n\nNot: Çoklu karma dosya oluşturuyorsanız 'Senkronize Et'i seçin. checksum file exists!=checksum dosyası mevcut! checksum is examining existing legacy hashes for..=checksum, için mevcut eski karmaları inceliyor.. Cannot create hash file!=Hash dosyası oluşturulamıyor! I'm having problems creating a checksum file!=checksum dosyası oluştururken sorun yaşıyorum! Even in your fall-back location!=Geri çekilme lokasyonunuzda bile! ; AlreadyInHashFile() checksum is finding existing hashes for..=checksum, için mevcut karmaları buluyor.. ; VerifyHashes() checksum is building a list of checksum files in=checksum, checksum dosyalarının bir listesini oluşturuyor ; VerifyHashFile() checksum is verifying hash file..=checksum hash dosyasını doğruluyor.. checksum is verifying=checksum doğrulanıyor Drive Not Available=Sürücü Mevcut Değil Attempting to continue could produce errors.\n\nDo you wish to continue verifying files on this drive?=Devam etmeye çalışmak hatalara neden olabilir.\n\nBu sürücüdeki dosyaları doğrulamaya devam etmek istiyor musunuz? Fatal Error: Files were unavailable for checking.=Önemli Hata: Dosyalar kontrol için kullanılamıyor. Fatal Error: Files became unavailable for checking.=Önemli Hata: Dosyalar kontrol için kullanılamaz hale geldi. ; GetHashesFromFile() checksum is examining hash file..=checksum hash dosyasını inceliyor.. checksum is counting the number of lines in=checksum satır sayısını sayıyor. hash file too big!=karma dosyası çok büyük! The hash file is too big to deal with!\nPlease split the file into two or more pieces and try again!=Hash dosyası uğraşılamayacak kadar büyük!\nLütfen dosyayı iki veya daha fazla parçaya bölün ve tekrar deneyin! checksum is extracting hashes from=checksum karmaları çıkarıyor lots=sürü checksum is extracting=checksum çıkartılıyor of hashes from=gelen karmaların a HUGE amount=BÜYÜK bir miktar and LOTS=ve bir sürü To verify all the hashes, please split the file into two or more files.\n\nDo you wish me to verify the first=Tüm karmaları doğrulamak için lütfen dosyayı iki veya daha fazla dosyaya bölün.\n\nİlkini doğrulamamı ister misin? ; GenerateHashFilePreamble() made with=ile yapıldı edition=baskı from=itibaren ; DoFinalReportDialog() hashes=karmalar upgraded=yükseltilmiş finished in=bitti No files were hashed!=Hiçbir dosyaya hashing uygulanmadı! 1 file hashed.=1 dosyanın hashing işlemi uygulandı. [count] files hashed.=[count] dosyalarına karma işlemi uygulandı. 1 extension switched!=1 uzatma kablosu değiştirildi! [count] extensions switched!=[count] uzantıları değiştirildi! 1 unified extension applied!=1 birleştirilmiş uzantı uygulandı! [count] unified extensions applied!=[count] birleştirilmiş uzantılar uygulandı! Couldn't write these checksum files..=Bu checksum dosyaları yazılamadı.. hashing: [path]=karma işlemi: [path] checksum completed [action] in [time]=checksum [action] 'yi [time] 'de tamamladı Quit after [time]=[time] tarihinden sonra çık Completed in [time]=[time] yılında tamamlandı Hashing completed in [time]=Karma oluşturma [time] yılında tamamlandı checksum is finished=checksum bitti verifying=doğrulama Premature exit!=Erken çıkış! You quit before I could find all the hashes!=Ben tüm karmaları bulamadan istifa ettin! Nothing to check!=Kontrol edilecek bir şey yok! Try creating some checksum files first, using the 'c' switch..=Önce 'c' anahtarını kullanarak bazı checksum dosyaları oluşturmayı deneyin. Error!=Hata! THE FILE DOES not EXIST!=DOSYA MEVCUT DEĞİL! Operation Cancelled.=İşlem İptal Edildi. NOTHING WAS DONE!=HİÇBİR ŞEY YAPILMADI! No matching hash could be found!=Eşleşen karma bulunamadı! No Match!=Eşleşme Yok! THERE WAS NOTHING TO DO!=YAPILACAK HİÇ BİR ŞEY YOKTU! Success!\nNo errors. All data is 100% intact.=Başarı!\nHata yok. Tüm veriler %100 sağlamdır. 1 hash verified.=1 karma doğrulandı. [count] hashes verified.=[count] karmaları doğrulandı. (1 hash was deleted)=(1 karma silindi) ([count] hashes were deleted)=( [count] karmaları silindi) (1 hash was updated)=(1 karma güncellendi) ([count] hashes were updated)=( [count] karmaları güncellendi) The file..=Dosya.. .. is not a valid checksum file!=.. geçerli bir checksum dosyası değil! These files..=Bu dosyalar.. .. are not checksum files!=.. checksum dosyaları değil! You can copy and paste from here if required. Click OK to continue..=Gerekirse buradan kopyalayıp yapıştırabilirsiniz. Devam etmek için Tamam'ı tıklayın.. hash file read error!=Karma dosya okuma hatası! Located hash for=Şunun için bulunan karma in=içinde checksum completed=checksum tamamlandı checksum is sending a notification mail=checksum bir bildirim postası gönderiyor checksum sending mail failed - sleeping=checksum posta gönderimi başarısız oldu - uykuda for retry..=yeniden denemek için.. ; DoLogOutput() FILE=DOSYA There were errors..=Hatalar vardı.. A log will be created, here=Burada bir günlük oluşturulacak There were too many errors to display.=Görüntülenecek çok fazla hata vardı. There was an error..=Bir hata oluştu.. Do you wish to save a log of these errors?=Bu hataların günlüğünü kaydetmek istiyor musunuz? Do you wish to log this error?=Bu hatayı günlüğe kaydetmek istiyor musunuz? completed=tamamlanmış checksum is writing out the log file=checksum günlük dosyasını yazıyor From now on, you are expected to remember that logs go there.\n(unless you specify otherwise)=Artık logların oraya gittiğini hatırlamanız bekleniyor.\n(aksi belirtilmedikçe) on your desktop.\n(the log folder was not accessible)=masaüstünüzde.\n(günlük klasörüne erişilemedi) Sometimes it's not possible to save logs to where you specified.=Bazen günlükleri belirttiğiniz yere kaydetmek mümkün olmayabilir. report=rapor The log has been saved=Günlük kaydedildi ; DoLogFooter() generated by checksum=checksum tarafından oluşturuldu ; DoCreateOptions() one-shot create options=tek seferlik oluşturma path=yol hover over the folder path input box for more details.=Ayrıntı için klasör yolu alanına gelin. mask=maske hover over the masks drop-down button for more details.=Ayrıntı için maske düğmesine gelin. behaviour=davranış recurse=özyine. synchronize=eşitle individual checksums=ayrı toplamlar one-file 'root' hashes=tek kök karma record absolute paths=mutlak yolları kaydet progress tip=ilerleme beeps=bip quiet mode (no dialogs)=sessiz mod shutdown when done=bittiğinde kapatma output=çıktı UPPERCASE=BÜYÜK hide checksums=karma gizle add file extensions=uzantı ekle {{winamp}} playlists={{winamp}} listeleri {{shoutcast}} playlists={{shoutcast}} listeleri output directory=çıktı dizini algorithm=algoritma switches=anahtar do it now!=şimdi yap! checksum will create hashes for all matched files in this path=checksum bu yolda eşleşen tüm dosyalar için karmalar oluşturacak checksum will only create hashes for files matching this 'mask'. the default is *.*. Separate multiple file masks with commas, e.g.. *.avi,*.mpg,*.mp3. Alternatively, choose one of the predefined mask sets from the drop-down (you can add these yourself by editing checksum.ini)=checksum yalnızca bu 'maske' ile eşleşen dosyalar için karmalar oluşturacaktır. varsayılan *.*'dır. Birden fazla dosya maskesini virgülle ayırın, örneğin *.avi,*.mpg,*.mp3. Alternatif olarak, açılır menüden önceden tanımlanmış maske setlerinden birini seçin ( checksum.ini düzenleyerek bunları kendiniz ekleyebilirsiniz) Dig into sub-directories, and their sub-directories, and theirs, and so on...=Alt dizinleri, onların alt dizinlerini ve onlarınkileri vb. inceleyin... Rather than one hash file for a each folder (the most useful default), checksum can create individual hash files for each files it encounters.=Her klasör için bir karma dosyası yerine (en kullanışlı varsayılan), checksum karşılaştığı her dosya için ayrı karma dosyaları oluşturabilir. Rather than one hash file for a each folder (the default), checksum can create one single checksum file in the root folder.=Her klasör için bir karma dosyası yerine (varsayılan), checksum kök klasörde tek bir checksum dosyası oluşturabilir. Record the FULL, ABSOLUTE path of files inside the root hash file. This is useful for read-only disks that will ALWAYS be in the same location, e.g. D:\=Dosyaların TAM, MUTLAK yolunu kök karma dosyasına kaydedin. Bu, HER ZAMAN aynı konumda olacak salt okunur diskler için kullanışlıdır; D:\ Show the funky dynamic progress 'ToolTip' (you can click-and-drag that around)=Harika dinamik ilerleme 'Araç İpucu'nu gösterin (bunu tıklayıp sürükleyebilirsiniz) do audio alerts - checksum will beep on errors and task completion=sesli uyarılar yapın - checksum hatalar ve görev tamamlandığında bip sesi çıkarır In Quiet Mode, checksum posts no dialogs at all. Handy for scripting or periods of deep concentration.=Sessiz Modda, checksum hiçbir diyalog göndermez. Komut dosyası yazmak veya derin konsantrasyon dönemleri için kullanışlıdır. checksum can shutdown your computer at the end of the job. You will have 60 seconds to abort this. This is especially useful for long jobs on systems that don't run 24/7.=checksum işin sonunda bilgisayarınızı kapatabilir. Bunu iptal etmek için 60 saniyeniz olacak. Bu özellikle 7/24 çalışmayan sistemlerdeki uzun işler için kullanışlıdır. Create UPPERCASE hashes=BÜYÜK karmalar oluştur Hide the checksum files (basically, attrib +h)=checksum dosyalarını gizleyin (temel olarak, özellik +h) Create winamp format album playlists (.m3u files) for any music files found in each folder (only for folder hashes). note: you can still use the '*.*' file mask; non-music files won't go in the playlist.=Her klasörde bulunan tüm müzik dosyaları için (yalnızca klasör karmaları için) winamp formatında albüm çalma listeleri (.m3u dosyaları) oluşturun. not: '*.*' dosya maskesini kullanmaya devam edebilirsiniz; müzik dışı dosyalar çalma listesine girmeyecek. Create shoutcast/icecast (.pls) playlist files for any music files found in each folder (only for folder hashes). note: you can still use the '*.*' file mask; non-music files won't go in the playlist.=Her klasörde bulunan tüm müzik dosyaları için (yalnızca klasör karmaları için) Shoutcast/icecast (.pls) çalma listesi dosyaları oluşturun. not: '*.*' dosya maskesini kullanmaya devam edebilirsiniz; müzik dışı dosyalar çalma listesine girmeyecek. You can have your .hash files output to a custom directory. Note: this isn't recommended, unless you have a good reason to do this, and even then, 'root' hashing is preferred.=.hash dosyalarınızın özel bir dizine çıkmasını sağlayabilirsiniz. Not: Bunu yapmak için iyi bir nedeniniz olmadığı sürece bu önerilmez ve o zaman bile 'kök' karması tercih edilir. Paste/type the full path of your custom output directory. Leave blank to use the default (RECOMMENDED!)=Özel çıktı dizininizin tam yolunu yapıştırın/yazın. Varsayılanı kullanmak için boş bırakın (ÖNERİLEN!) Add file extensions to individual hashes (rather than 'file.md5', you get 'file.ext.md5')=Bireysel karmalara dosya uzantıları ekleyin ('file.md5' yerine 'file.ext.md5' elde edersiniz) Rather than create a new checksum file, checksum can add any new files it finds to the the existing checksum file, a Good Idea; existing checksums will be untouched.=checksum, yeni bir checksum dosyası oluşturmak yerine, bulduğu yeni dosyaları mevcut checksum dosyasına ekleyebilir; İyi Bir Fikir; mevcut sağlama toplamlarına dokunulmayacaktır. MD5 was once the gold standard verification algorithm, now it's slow and insecure.=MD5 bir zamanlar altın standart doğrulama algoritmasıydı, şimdi ise yavaş ve güvensiz. CRC32 is old-school and very fast, but offers no security - fine for quick checks.=CRC32 eski usuldür ve çok hızlıdır, ancak hiçbir güvenlik sağlamaz — hızlı kontroller için uygundur. At the expense of a little speed, the SHA1 algorithm provides better security.=Biraz hız pahasına SHA1 algoritması daha iyi güvenlik sağlar. With hardware-enhanced hashing speed, the SHA2 algorithm provides the ultimate in speed and security.=Donanımla geliştirilmiş karma hızıyla SHA2 algoritması, hız ve güvenlikte en üst düzeyi sağlar. Click here to run the current job.=Mevcut işi çalıştırmak için burayı tıklayın. Please input a valid folder path here!=Geçerli klasör yolu girin! The specified folder does not exist!=Belirtilen klasör mevcut değil! ; DoVerifyOptions() one-shot verify options=tek seferlik doğrulama audio alerts=ses delete missing hashes=eksik karmaları sil update changed hashes=değişenleri güncelle email on hash fail=hatada e-posta all algorithms=tüm algoritma logging=günlük log failures=hata günlüğü log everything=tümünü kaydet append logs=günlük ekle goto log folder=günlük klasörü log to a file in=dosyaya kaydet search + verify=ara + doğrula Hover over the path input box for more details.=Daha fazla ayrıntı için yol giriş kutusunun üzerine gelin. checksum will verify all the checksum files it encounters along this path=checksum bu yolda karşılaştığı tüm checksum dosyalarını doğrulayacak The default is to record only failures.=Varsayılan, yalnızca arızaların kaydedilmesidir. Record all failures and successes.=Tüm başarısızlıkları ve başarıları kaydedin. The default is to append new logs to old logs. With dynamic @tokens, this creates many possibilities. But you can also disable this and create a brand new log for every verification job, if required.=Varsayılan, yeni günlüklerin eski günlüklere eklenmesidir. Dinamik @tokens ile bu, birçok olasılık yaratır. Ancak gerekirse bunu devre dışı bırakabilir ve her doğrulama işi için yepyeni bir günlük oluşturabilirsiniz. If a log is created, open that folder on your desktop. Note: if the folder is already opened, nothing happens.=Bir günlük oluşturulduysa masaüstünüzdeki bu klasörü açın. Not: Klasör zaten açıksa hiçbir şey olmaz. Log the results to a file (choose the logging folder below). Note: if there are errors, you always get the option to log to a file.=Sonuçları bir dosyaya kaydedin (aşağıdaki kayıt klasörünü seçin). Not: Hatalar varsa her zaman bir dosyaya giriş yapma seçeneğine sahip olursunuz. The name of the folder to log to. if you leave this blank, the log will be saved in the top folder checked. If that folder is not accessible for some reason, the log will be saved to your desktop.=Oturum açılacak klasörün adı. Bunu boş bırakırsanız, günlük işaretlenen en üst klasöre kaydedilecektir. Herhangi bir nedenle bu klasöre erişilemiyorsa günlük masaüstünüze kaydedilecektir. do audio alerts - checksum will beep on any failures, and on completion.=sesli uyarılar yapın - checksum herhangi bir arıza durumunda ve tamamlandığında bip sesi çıkarır. Show the funky dynamic progress 'toolTip' (you can click-and-drag that around).=Harika dinamik ilerleme 'araç ipucunu' gösterin (bunu tıklayıp sürükleyebilirsiniz). checksum will delete hashes for MISSING files, rather than report them. Note: a backup is made to your system temp directory, named '{{checksum-deleted-backup.hash}}'.=checksum, MISSING dosyaların karmalarını raporlamak yerine silecektir. Not: sistem geçici dizininize ' {{checksum-deleted-backup.hash}} ' adında bir yedekleme yapılır. checksum can update (aka. refresh) hashes and timestamps for CHANGED files. Note: ensure you are certain that the files have been changed mindfully before enabling this! Your log can help!=checksum, DEĞİŞTİRİLEN dosyalar için karmaları ve zaman damgalarını güncelleyebilir (diğer adıyla yenileyebilir). Not: Bunu etkinleştirmeden önce dosyaların dikkatli bir şekilde değiştirildiğinden emin olun! Günlüğünüz yardımcı olabilir! checksum can email you about hash errors. Note: enabling this also enables 'quiet' mode (no dialogs). ALSO Note: You can get to your mail prefs from the System Tray Menu.=checksum karma hataları hakkında size e-posta gönderebilir. Not: Bunun etkinleştirilmesi aynı zamanda 'sessiz' modu da etkinleştirir (diyalog yok). AYRICA Not: Posta tercihlerinize Sistem Tepsisi Menüsünden ulaşabilirsiniz. The default is to verify all algorithms inside *.hash files (regardless of unified_extension setting) as well as ALL *.md5 and *.sha1 and *.sha2 files encountered in the (folder) path. In other words, verify everything.=Varsayılan, *.hash dosyalarının (unified_extension ayarından bağımsız olarak) içindeki tüm algoritmaların yanı sıra (klasör) yolunda karşılaşılan TÜM *.md5 ve *.sha1 ve *.sha2 dosyalarını doğrulamaktır. Başka bir deyişle her şeyi doğrulayın. Verify only CRC32 hashes inside *.hash files (when unified hash extension is enabled) as well as all *.crc32 files in the path, ignoring *.md5, *.sha1 and *.sha2 files.=*.md5, *.sha1 ve *.sha2 dosyalarını göz ardı ederek, yalnızca *.hash dosyalarının içindeki CRC32 karmalarını (birleşik karma uzantısı etkinleştirildiğinde) ve yoldaki tüm *.crc32 dosyalarını doğrulayın. Verify only MD5 hashes inside *.hash files (when unified hash extension is enabled) as well as all *.md5 files in the path, ignoring *.sha1 and *.sha2 files.=*.sha1 ve *.sha2 dosyalarını göz ardı ederek yalnızca *.hash dosyalarının içindeki MD5 karmalarını (birleşik karma uzantısı etkinleştirildiğinde) ve yoldaki tüm *.md5 dosyalarını doğrulayın. Verify only SHA1 hashes inside *.hash files (when unified hash extension is enabled) as well as all *.sha1 files in the path, ignoring *.md5 and *.sha2 files.=*.md5 ve *.sha2 dosyalarını göz ardı ederek, yalnızca *.hash dosyalarının içindeki SHA1 karmalarını (birleşik karma uzantısı etkinleştirildiğinde) ve yoldaki tüm *.sha1 dosyalarını doğrulayın. Verify only SHA2 hashes inside *.hash files (when unified hash extension is enabled) as well as all *.sha2 files in the path, ignoring *.md5 and *.sha1 files.=*.md5 ve *.sha1 dosyalarını göz ardı ederek, yalnızca *.hash dosyalarının içindeki SHA2 karmalarını (birleşik karma uzantısı etkinleştirildiğinde) ve yoldaki tüm *.sha2 dosyalarını doğrulayın. Run a search + verify operation for a single file. (checksum will scan all possible hash files for a matching hash and verify ONLY that file's hash)=Tek bir dosya için arama + doğrulama işlemini çalıştırın. ( checksum eşleşen bir karma değeri için tüm olası karma dosyalarını tarayacak ve YALNIZCA o dosyanın karma değerini doğrulayacaktır) Verify Now!=Şimdi Doğrulayın! Please input a valid path here!=Geçerli yol girin! The specified path does not exist!=Belirtilen yol mevcut değil! ; SearchUpAndVerify() checksum is searching for hash entry matching=checksum eşleşen karma girdiyi arıyor checksum is searching=checksum arıyor seconds=saniye checksum is testing=checksum test ediliyor ; checksumProgress() About=Bilgi Disable Progress toolTip=İlerleme ipucunu kapat Disable Audio Alerts=Sesi kapat Edit Prefs (checksum.ini)=Ayarlar (checksum.ini) Abort Queue=Sırayı kes Exit=Çık ; DoProgressTips() verifying: right-click to bring up the menu=doğrulama: menüyü açmak için sağ tıklayın recent failures=son hatalar no failures, so far=henüz hata yok ; DoToggleToolTip() Enable Progress toolTip=İlerleme durumunu etkinleştir ipucu ; DoToggleAudio() Enable Audio Alerts=Sesli Uyarıları Etkinleştir ; MakeTray() Toggle Progress toolTip=İlerleme ipucu değiş Toggle Audio Alerts=Sesi değiştir Edit Mail Prefs=Posta ayarları ; NothingToDo() checksum was given nothing to do!=checksum 'ye yapacak hiçbir şey verilmedi! No explorer context menu, no drag-and-drop, no command-line, nothing.\n\nIf you are not using the explorer context menu actions (or drag and drop) you need to provide\ncommand-line switches.=Explorer bağlam menüsü yok, sürükleyip bırakma yok, komut satırı yok, hiçbir şey yok.\n\nExplorer bağlam menüsü eylemlerini (veya sürükleyip bırakmayı) kullanmıyorsanız şunları sağlamanız gerekir:\nkomut satırı anahtarları. Get More Help!=Daha Fazla Yardım Alın! Visit checksum tricks and tips page=checksum püf noktaları ve ipuçları sayfasını ziyaret edin Launch simple checksum=Basit checksum 'yi başlatın Cancel=İptal etmek Close this information window.=Bu bilgi penceresini kapatın. {{simple checksum}} not found!={{simple checksum}} bulunamadı! please reinstall checksum!=lütfen checksum 'yi yeniden yükleyin! ; ShowSplashWaitDialog() Welcome to checksum!=checksum 'ye hoş geldiniz! checksum UPGRADED!=checksum YÜKSELTİLDİ! ; ShowAboutDialogGui() Do you want to visit the checksum\nweb page at this time?=checksum 'yi ziyaret etmek ister misiniz?\nşu anda web sayfası? No, not now=Hayır, şimdi değil The other button is the one you want to click!=Diğer düğme, tıklamak istediğiniz düğmedir! Yes, let's do it!=Evet, hadi yapalım! The link will open in your system default browser=Bağlantı sisteminizin varsayılan tarayıcısında açılacaktır ; UpdateChecksumINIFile() checksum is updating its ini file..=checksum ini dosyasını güncelliyor.. ; EditIniFileWithEditor() I couldn't run=koşamadım Ironically, you need to check your {{ini}} settings!=İronik olarak, {{ini}} ayarlarınızı kontrol etmeniz gerekiyor! ; DoStartupCommand() Startup Command Launch Error!=Başlangıç Komutu Çalıştırma Hatası! Error launching startup command. Code: [code]\nPlease check the startup_command preference in your {{checksum.ini}}=Başlangıç komutu başlatılırken hata oluştu. Kod: [code]\nLütfen {{checksum.ini}} cihazınızdaki startup_command tercihini kontrol edin. Invalid Startup Command!=Geçersiz Başlangıç Komutu! ; ProcessQueueAndShutdown() checksum will now shutdown your computer=checksum şimdi bilgisayarınızı kapatacak. To abort the shutdown process, click Cancel within the next 60 seconds.\n\nClick OK to shutdown immediately.=Kapatma işlemini iptal etmek için sonraki 60 saniye içinde 'İptal'i tıklayın.\n\nHemen kapatmak için 'Tamam'ı tıklayın. ; CheckUpdateLog() There have been new changes with checksum.\n\nWould you like to read about them?=checksum ile yeni değişiklikler oldu.\n\nOnlar hakkında okumak ister misiniz? UPDATE!=GÜNCELLEME! Cannot connect to server!=Sunucuya bağlanılamıyor! checksum couldn't query the server.\n\nCheck your firewall.=checksum sunucuyu sorgulayamadı.\n\nGüvenlik duvarınızı kontrol edin. ; CheckVersion() Follow checksum {{itstory}} changes?=checksum {{itstory}} değişiklikleri takip edilsin mi? Would you like to be alerted when there are changes to checksum's development itstory?\n\nNOTE: This only happens when checksum runs; there is no 'sentinal' process=checksum 'nin gelişim hikayesinde değişiklik olduğunda uyarı almak ister misiniz?\n\nNOT: Bu yalnızca checksum çalıştırıldığında gerçekleşir; 'önemli' bir süreç yok Automatic Version Checking?=Otomatik Versiyon Kontrolü? can check online for a new version of itself.\nEnter the number of days between checks (0 to disable version checking).=kendisinin yeni bir sürümünü çevrimiçi olarak kontrol edebilir.\nKontroller arasındaki gün sayısını girin (sürüm kontrolünü devre dışı bırakmak için 0). Version Check (every [interval] day)=Sürüm Kontrolü (her [interval] günde bir) Version Check (every [interval] days)=Sürüm Kontrolü (her [interval] günde bir) Checking for new version..=Yeni sürüm kontrol ediliyor.. Version Check FAILED!=Sürüm Kontrolü BAŞARISIZ! Could not determine version online.\nCheck your firewall.=Çevrimiçi sürüm belirlenemedi.\nGüvenlik duvarınızı kontrol edin. New Version Available=Yeni Sürüm Mevcut A newer version of checksum is available.\nWould you like to visit the download page?=checksum 'nin daha yeni bir sürümü mevcut.\nİndirme sayfasını ziyaret etmek ister misiniz? ; legacy, indirect, or dynamically translated strings Your current switches. This input updates dynamically when you un/check things. You can also add and remove regular switches here - corresponding checkboxes will update the next time you 'do' something (e.g. click the 'switches' label or some other control)..=Mevcut anahtarlarınız. Bu giriş, bir şeyleri kaldırdığınızda/kontrol ettiğinizde dinamik olarak güncellenir. Ayrıca buraya normal anahtarlar ekleyebilir ve kaldırabilirsiniz; ilgili onay kutuları bir dahaki sefere bir şey 'yaptığınızda' güncellenecektir (örneğin, 'anahtarlar' etiketine veya başka bir kontrole tıkladığınızda). ; Includes — translated strings ; Include: cel.au3 — SysInfoBox() Free=Boş System Information=Sistem bilgileri Click here to see this system's Environment Variables (aka. '{{ENV VAR}}').=Sistemin ortam değişkenlerini görmek için tıklayın ('{{ENV VAR}}' olarak da bilinir). Computer Name:=Bilgisayar adı: Memory:=Bellek: Current UserName:=Geçerli kullanıcı: Operating System:=İşletim sistemi: System {{%PATH%}}:=Sistem {{%PATH%}}: Local {{IP}} Address:=Yerel {{IP}} adresi: Startup Directory:=Başlangıç dizini: {{Windows}} Directory:={{Windows}} dizini: System Folder:=Sistem klasörü: Desktop Directory:=Masaüstü dizini: '{{My Documents}}' Directory:='{{My Documents}}' dizini: {{Program Files}} Directory:={{Program Files}} dizini: {{Start Menu}} Directory:={{Start Menu}} dizini: Temporary File Directory:=Geçici dosya dizini: Desktop:=Masaüstü: Date [Y-M-D]:=Tarih [Y-M-D]: Time [H:M:S]:=Saat [H:M:S]: My {{ini}}:={{ini}} dosyam: Click the labels to select all the input text.\nNOTE: Some update dynamically and will quickly deselect themselves!=Giriş metnini seçmek için etiketlere tıklayın.\nNOT: Dinamik alanlar seçimi hızla kaldırabilir! ; Include: HashUpgrade.au3 — UpgradeHashesInFile() checksum is upgrading hashes in=checksum karma değerleri yükseltiyor checksum hash upgrade error=checksum karma yükseltme hatası Unable to switch in the upgraded hash file.=Yükseltilen karma dosyasında geçiş yapılamıyor. The computed hashes have been saved to=Hesaplanan karmalar şuraya kaydedildi: Failed to switch=Geçiş başarısız oldu Computed {{SHA256}} hashes saved to=Hesaplanan {{SHA256}} karma değerleri şuraya kaydedildi: Upgraded=Yükseltildi Skipped (n/a)=Atlandı (yok) Missing files=Eksik dosyalar Verify failures=Arızaları doğrulayın Some hashes FAILED verification. (hashes skipped, left unchanged)=Bazı karmaların doğrulanması BAŞARISIZ oldu. (karma atlandı, değiştirilmeden bırakıldı) Failed to switch [temp_hash] to [target_hash]=[temp_hash], [target_hash] olarak değiştirilemedi ; Include: HashUpgrade.au3 — HashUpgrade() Not a native {{.hash}} file=Yerel bir {{.hash}} dosyası değil Check your {{upgrade_all_hashes}} ini setting={{upgrade_all_hashes}} ini ayarınızı kontrol edin (So far, I was interrupted!)=(Şu ana kadar sözüm kesildi!) Finished upgrading=Yükseltme tamamlandı 100% OK!=%100 tamam! Hash Upgrade Summary=Hash Yükseltme Özeti Directories Scanned=Taranan Dizinler Already Upgraded=Zaten Yükseltildi Entries Upgraded=Girişler Yükseltildi Failed Entries=Başarısız Girişler Invalid Hash Files=Geçersiz Karma Dosyaları ; Include: WinTask.au3 — CreateTaskMaster() Enter User Name=Kullanıcı adını girin Run the Task under which user account?=Görev hangi kullanıcı hesabıyla çalıştırılsın? Enter a name for this task=Bu görev için bir ad girin note: The name entered will OVERWRITE any existing tasks with the same name!\n\nAlso note, you can place the task in a subfolder using the format, 'folder\task-name'\n(by default, tasks are placed in a 'checksum' folder in your Task Scheduler)=Not: girilen ad, aynı ada sahip mevcut görevlerin ÜZERİNE YAZILMASINA neden olur!\n\n'folder\task-name' biçimini kullanarak görevi bir alt klasöre de yerleştirebilirsiniz\n(varsayılan olarak görevler, Görev Zamanlayıcı'daki 'checksum' klasörüne yerleştirilir) My checksum task=Benim checksum görevim Invalid date selection!\n\nchecksum will now exit!=Geçersiz tarih seçimi!\n\nchecksum şimdi çıkış yapacak! Create Task?=Görev oluşturulsun mu? The following task will be created=Aşağıdaki görev oluşturulacaktır. ; Include: WinTask.au3 — CreateScheduledTask() On Which Days?=Hangi günlerde? Run the task on which days?=Görevi hangi günlerde çalıştıracaksınız? mon=Pzt tue=Sal wed=Çar thu=Per fri=Cum sat=Cmt sun=Paz all=Tümü At what time? (in 24h format)=Saat kaçta? (24 saat formatında) hour=saat minute=dakika ; Include: WinTask.au3 — ChooseTaskType() Create Task=Görev Oluştur Verify Task=Görevi Doğrula