[si] ; Sinhala language translation file for checksum. ; https://corz.org/windows/software/checksum/ ; Basics Passed=සමත් විය right-click to bring up the tray menu=තැටි මෙනුව ගෙන ඒමට දකුණු-ක්ලික් කරන්න checksum is gathering user preferences..=checksum පරිශීලක මනාප රැස් කරයි.. BAD=නරක MISSING=අතුරුදහන් DELETED=මකා දමන ලදී CORRUPT=හානි වූ CHANGED=වෙනස් කළා UPDATED=යාවත්කාලීන කරන ලදී SKIPPED=මඟ හැරිය INVALID=වලංගු නැත ERROR=දෝෂයකි OK=හරි Yes=ඔව් Yes to All=සියල්ලටම ඔව් No=නැත No to All=සියල්ලටම නැත Abort=අහෝසි කරන්න to=දක්වා of=හි ; Startup.. checksum is already running on this disk!=checksum දැනටමත් මෙම තැටියේ ධාවනය වේ! This copy will now exit.=මෙම පිටපත දැන් පිටවෙයි. checksum.ini: {{allow_multiple=true}} / {{allow_multiple=queue}}=checksum.ini: {{allow_multiple=true}} / {{allow_multiple=queue}} ONE TIME NOTICE!=එක් වරක් දැනුම්දීමක්! To bring up the options dialog in future,\n\nhold down the SHIFT key when you launch checksum.=අනාගතයේදී විකල්ප සංවාදය ගෙන ඒමට,\n\nඔබ checksum දියත් කරන විට SHIFT යතුර ඔබාගෙන සිටින්න. Does Not Exist!=නොපවතියි! Output Directory does Not Exist!=ප්‍රතිදාන නාමාවලිය නොපවතී! Should checksum create the Output Directory?=checksum ප්‍රතිදාන නාමාවලිය සෑදිය යුතුද? checksum is starting up=checksum ආරම්භ වේ checksum is upgrading hashes=checksum හැෂ් උත්ශ්‍රේණි කරයි read-only media warning=කියවීමට පමණක් මාධ්‍ය අනතුරු ඇඟවීම At least one of the checked files was stored on read-only media\n\nYour hashes are in your fallback folder.\n\nWould you like to open that folder right now?=අවම වශයෙන් පරීක්ෂා කළ ගොනු වලින් එකක් කියවීමට පමණක් මාධ්‍යයේ ගබඩා කර ඇත\n\nඔබගේ පසුබැසීම ෆෝල්ඩරයේ ඔබගේ හැෂ්.\n\nඔබ දැන් එම ෆෝල්ඩරය විවෘත කිරීමට කැමතිද? To launch checksum as a startup command, edit your checksum.ini:\n\n{{startup_command=checksum|}}=checksum ආරම්භක විධානයක් ලෙස ක්‍රියාත්මක කිරීමට ඔබගේ checksum.ini සංස්කරණය කරන්න:\n\n{{startup_command=checksum|}} ; Gatherswitches() Upgrade ALL hashes to {{SHA256}}?=සියලුම හෑෂ් {{SHA256}} වෙත උත්ශ්‍රේණි කරන්නද? checksum can upgrade legacy hash files with {{.md5}}, {{.sha1}} and {{.sfv}} extensions, verifying and re-computing their hashes with {{SHA256}} whilst retaining their existing structure.\n\nProcessed files are then given a {{.sha2}} extension.\n\nNote: This setting will be remembered and you won't be asked again.\n\nUpgrade ALL hash files?=checksum හට {{.md5}}, {{.sha1}} සහ {{.sfv}} දිගු සමඟින් ලෙගසි හැෂ් ගොනු උත්ශ්‍රේණිගත කළ හැක, ඒවායේ පවතින ව්‍යුහය රඳවා ගනිමින් ඒවායේ හැෂ් {{SHA256}} සමඟ සත්‍යාපනය කර නැවත ගණනය කළ හැක.\n\nපසුව සැකසූ ගොනු වලට {{.sha2}} දිගුවක් ලබා දේ.\n\nසටහන: මෙම සැකසුම මතක තබා ගන්නා අතර ඔබෙන් නැවත අසනු නොලැබේ.\n\nසියලුම හැෂ් ගොනු උත්ශ්‍රේණි කරන්නද? Log ALL hash upgrade operations?=සියලුම හැෂ් උත්ශ්‍රේණි කිරීමේ මෙහෙයුම් ලොග් කරන්නද? If there any issues during the upgrade, checksum will log details to the working direcory. \n\nIf you prefer, you can log ALL details.=උත්ශ්‍රේණිගත කිරීමේදී කිසියම් ගැටළුවක් ඇත්නම්, checksum වැඩකරන නාමාවලියට විස්තර ලොග් කරනු ඇත.\n\nඔබ කැමති නම්, ඔබට සියලු විස්තර ලොග් කළ හැක. Path does not exist!=මාර්ගය නොපවතී! If I attempt to hash in a non-existant path, bad things will surely happen.=මම නොපවතින මාර්ගයක හැෂ් කිරීමට උත්සාහ කළහොත්, නරක දේ නිසැකවම සිදුවනු ඇත. ; SwitchesToVars() Path Error!=මාර්ගයේ දෝෂයක්! Not a directory!\n\nYou cannot use the {{'r'}} (recurse) switch on a regular file!=නාමාවලියක් නොවේ!\n\nඔබට සාමාන්‍ය ගොනුවක් මත {{'r'}} (පුනරාවර්තන) ස්විචය භාවිතා කළ නොහැක! ; CreateHashes() checksum is building a list of files for=checksum සඳහා ගොනු ලැයිස්තුවක් ගොඩනඟයි checksum is creating hashes..=checksum හෑෂ් නිර්මාණය කරයි.. checksum is extracting all possible file matches in the root hash file..=checksum root හැෂ් ගොනුවේ ඇති විය හැකි සියලුම ගොනු ගැලපීම් උපුටා ගනී. checksum is checking files against existing root hashes..=checksum පවතින root හැෂ් වලට එරෙහිව ගොනු පරීක්ෂා කරයි.. checksum completed root hash file:=checksum සම්පූර්ණ කරන ලද මූල හැෂ් ගොනුව: ; AddtoRootHashes() checksum is creating=checksum නිර්මාණය කරයි hash=හැෂ් ; CreateFolderHash() checksum is searching for all possible path matches in folder hash file=checksum ෆෝල්ඩර හැෂ් ගොනුවේ ඇති සියලුම මාර්ග ගැලපීම් සොයමින් සිටී checksum is creating hashes=checksum හැෂ් නිර්මාණය කරයි folder=ෆෝල්ඩරය file=ගොනුව checksum is searching for possible path matches in folder hash file=checksum ෆෝල්ඩර හැෂ් ගොනුවේ ඇති විය හැකි මාර්ග ගැලපීම් සොයමින් සිටී ; CreateSingleHash() checksum is creating a=checksum නිර්මාණය කරයි ; CreateNewHashFile() Out of Space!=ඉඩ නැත! will probably run out of space before completion!\n\nPlease make some space on the drive before hashing, or select\nan alternative output directory (one with plenty space).=සම්පූර්ණ කිරීමට පෙර බොහෝ විට ඉඩ අවසන් වනු ඇත!\n\nකරුණාකර හැෂ් කිරීමට පෙර ධාවකයේ යම් ඉඩක් සාදන්න, නැතහොත් තෝරන්න\nවිකල්ප ප්‍රතිදාන නාමාවලියක් (ප්‍රමාණවත් ඉඩක් ඇති එකක්). checksum will now exit.=checksum දැන් පිටවෙයි. checksum is scanning for matching files=checksum ගැලපෙන ගොනු සඳහා ස්කෑන් කරමින් සිටී. A checksum file has already been found..=checksum ගොනුවක් දැනටමත් සොයාගෙන ඇත.. Do you wish to overwrite this file? (not recommended)\n\nAlternatively, choose 'Synchronize' to add new new file hashes to\nexisting checksum files.\n\nNote: if you are creating multi-hash file, choose 'Synchronize'.=ඔබ මෙම ගොනුව උඩින් ලිවීමට කැමතිද? (නිර්දේශිත නොවේ)\n\nවිකල්පයක් ලෙස, නව ගොනු හැෂ් එකතු කිරීමට 'Synchronize' තෝරන්න\nපවතින checksum ගොනු.\n\nසටහන: ඔබ බහු-හැෂ් ගොනුවක් නිර්මාණය කරන්නේ නම්, 'Synchronize' තෝරන්න. checksum file exists!=checksum ගොනුව පවතී! checksum is examining existing legacy hashes for..=checksum දැනට පවතින ලෙගසි හෑෂ් පරීක්ෂා කරයි.. Cannot create hash file!=හැෂ් ගොනුව සෑදිය නොහැක! I'm having problems creating a checksum file!=මට checksum ගොනුවක් සෑදීමේ ගැටළු තිබේ! Even in your fall-back location!=ඔබගේ වැටීමේ ස්ථානයේ පවා! ; AlreadyInHashFile() checksum is finding existing hashes for..=checksum දැනට පවතින හෑෂ් සොයයි.. ; VerifyHashes() checksum is building a list of checksum files in=checksum checksum ගොනු ලැයිස්තුවක් ගොඩනඟයි ; VerifyHashFile() checksum is verifying hash file..=checksum හැෂ් ගොනුව සත්‍යාපනය කරයි.. checksum is verifying=checksum සත්‍යාපනය කරයි Drive Not Available=Drive නොමැත Attempting to continue could produce errors.\n\nDo you wish to continue verifying files on this drive?=ඉදිරියට යාමට උත්සාහ කිරීම දෝෂ ඇති කළ හැකිය.\n\nඔබට මෙම ධාවකයේ ගොනු සත්‍යාපනය කිරීම දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යද? Fatal Error: Files were unavailable for checking.=මාරක දෝෂය: පරීක්ෂා කිරීම සඳහා ගොනු නොතිබුණි. Fatal Error: Files became unavailable for checking.=මාරාන්තික දෝෂය: ගොනු පරීක්ෂා කිරීම සඳහා ලබා ගත නොහැකි විය. ; GetHashesFromFile() checksum is examining hash file..=checksum හැෂ් ගොනුව පරීක්ෂා කරයි.. checksum is counting the number of lines in=checksum යනු පේළි ගණන ගණනය කිරීමයි hash file too big!=hash ගොනුව ඉතා විශාලයි! The hash file is too big to deal with!\nPlease split the file into two or more pieces and try again!=හැෂ් ගොනුව සමඟ කටයුතු කිරීමට විශාල වැඩිය!\nකරුණාකර ගොනුව කොටස් දෙකකට හෝ වැඩි ගණනකට බෙදා නැවත උත්සාහ කරන්න! checksum is extracting hashes from=checksum යනු හෑෂ් උපුටා ගැනීමයි lots=ගොඩක් checksum is extracting=checksum උපුටා ගැනීමයි of hashes from=සිට හෑෂ් වලින් a HUGE amount=විශාල මුදලක් and LOTS=සහ ගොඩක් To verify all the hashes, please split the file into two or more files.\n\nDo you wish me to verify the first=සියලුම හෑෂ් සත්‍යාපනය කිරීමට, කරුණාකර ගොනුව ගොනු දෙකකට හෝ වැඩි ගණනකට බෙදන්න.\n\nමම පළමු එක සත්‍යාපනය කරනවාට ඔබ කැමතිද? ; GenerateHashFilePreamble() made with=සමඟ සාදන ලදී edition=සංස්කරණය from=සිට ; DoFinalReportDialog() hashes=හෑෂ් upgraded=වැඩිදියුණු කරන ලදී finished in=අවසන් No files were hashed!=ගොනු කිසිවක් හැෂ් කර නැත! 1 file hashed.=1 ගොනුවක් හැෂ් කර ඇත. [count] files hashed.=[count] ගොනු හැෂ්. 1 extension switched!=1 දිගුවක් මාරු කරන ලදී! [count] extensions switched!=[count] දිගු මාරු කරන ලදී! 1 unified extension applied!=1 ඒකාබද්ධ දිගුවක් යොදන ලදී! [count] unified extensions applied!=[count] ඒකාබද්ධ දිගු යොදන ලදී! Couldn't write these checksum files..=මෙම checksum ගොනු ලිවීමට නොහැකි විය.. hashing: [path]=හෑෂිං: [path] checksum completed [action] in [time]=checksum [time] හි [action] සම්පූර්ණ කරන ලදී Quit after [time]=[time] ට පසු ඉවත් වන්න Completed in [time]=[time] හි සම්පූර්ණ කරන ලදී Hashing completed in [time]=හැෂිං [time] හි සම්පූර්ණ කරන ලදී checksum is finished=checksum අවසන් verifying=තහවුරු Premature exit!=නොමේරූ පිටවීම! You quit before I could find all the hashes!=මම සියලු හෑෂ් සොයා ගැනීමට පෙර ඔබ ඉවත් විය! Nothing to check!=පරීක්ෂා කිරීමට කිසිවක් නැත! Try creating some checksum files first, using the 'c' switch..='c' ස්විචය භාවිතා කර පළමුව checksum ගොනු කිහිපයක් සෑදීමට උත්සාහ කරන්න. Error!=දෝෂය! THE FILE DOES not EXIST!=ගොනුව නොපවතියි! Operation Cancelled.=මෙහෙයුම අවලංගුයි. NOTHING WAS DONE!=කිසිවක් සිදු නොවීය! No matching hash could be found!=ගැළපෙන හැෂ් කිසිවක් සොයාගත නොහැකි විය! No Match!=ගැළපීමක් නැත! THERE WAS NOTHING TO DO!=කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ! Success!\nNo errors. All data is 100% intact.=සාර්ථකයි!\nදෝෂ නොමැත. සියලුම දත්ත 100% නොවෙනස්ව පවතී. 1 hash verified.=හැෂ් 1ක් සත්‍යාපනය කරන ලදී. [count] hashes verified.=[count] හැෂ් සත්‍යාපනය කරන ලදී. (1 hash was deleted)=(හැෂ් 1 ක් මකා ඇත) ([count] hashes were deleted)=( [count] හෑෂ් මකා දමන ලදී) (1 hash was updated)=(හැෂ් 1 ක් යාවත්කාලීන කරන ලදී) ([count] hashes were updated)=( [count] හෑෂ් යාවත්කාලීන කරන ලදී) The file..=ගොනුව.. .. is not a valid checksum file!=.. වලංගු checksum ගොනුවක් නොවේ! These files..=මෙම ගොනු.. .. are not checksum files!=.. checksum ගොනු නොවේ! You can copy and paste from here if required. Click OK to continue..=ඔබට අවශ්‍ය නම් මෙතැනින් පිටපත් කර ඇලවිය හැක. දිගටම කරගෙන යාමට OK ක්ලික් කරන්න.. hash file read error!=හැෂ් ගොනුව කියවීමේ දෝෂයක්! Located hash for=සඳහා ස්ථානගත හැෂ් in=තුළ checksum completed=checksum සම්පූර්ණයි checksum is sending a notification mail=checksum දැනුම්දීමේ තැපෑලක් යවයි checksum sending mail failed - sleeping=checksum තැපෑල යැවීම අසාර්ථක විය - නිදාගැනීම for retry..=නැවත උත්සාහ කිරීම සඳහා.. ; DoLogOutput() FILE=ගොනුව There were errors..=වැරදි තිබුනා.. A log will be created, here=මෙහි ලොගයක් සාදනු ඇත There were too many errors to display.=සංදර්ශන කිරීමට බොහෝ දෝෂ තිබුණි. There was an error..=දෝෂයක් ඇති විය.. Do you wish to save a log of these errors?=ඔබට මෙම දෝෂ වල ලොගයක් සුරැකීමට අවශ්‍යද? Do you wish to log this error?=ඔබට මෙම දෝෂය ලොග් කිරීමට අවශ්‍යද? completed=සම්පූර්ණ කර ඇත checksum is writing out the log file=checksum ලොග් ගොනුව ලියයි From now on, you are expected to remember that logs go there.\n(unless you specify otherwise)=මෙතැන් සිට, ලඝු-සටහන් එහි යන බව ඔබට මතක තබා ගැනීමට අපේක්ෂා කෙරේ.\n(ඔබ වෙනත් ආකාරයකින් සඳහන් නොකරන්නේ නම්) on your desktop.\n(the log folder was not accessible)=ඔබේ ඩෙස්ක්ටොප් එකේ.\n(ලොග් ෆෝල්ඩරයට ප්‍රවේශ විය නොහැක) Sometimes it's not possible to save logs to where you specified.=සමහර විට ඔබ සඳහන් කළ ස්ථානයට ලොග සුරැකීමට නොහැක. report=වාර්තාව The log has been saved=ලොගය සුරැකී ඇත ; DoLogFooter() generated by checksum=checksum විසින් උත්පාදනය කරන ලදී ; DoCreateOptions() one-shot create options=එක්-වරක් නිර්මාණ විකල්ප path=මඟ hover over the folder path input box for more details.=වැඩි විස්තර සඳහා ෆෝල්ඩර මාර්ග ආදාන කොටුව මත සැරිසරන්න. mask=වෙස් මුහුණ hover over the masks drop-down button for more details.=වැඩි විස්තර සඳහා ආවරණ පතන බොත්තම මත සැරිසරන්න. behaviour=හැසිරීම recurse=ඇතුළත synchronize=සමමුහුර්ත individual checksums=තනි චෙක්සම් one-file 'root' hashes=ඉහළම ෆෝල්ඩරයේ එක් හැෂ් ගොනුවක් record absolute paths=පූර්ණ මාර්ග සටහන් progress tip=ප්‍රගතිය beeps=බීප් quiet mode (no dialogs)=නිහඬ මාදිලිය shutdown when done=අවසන් පසු වසන්න output=ඵලය UPPERCASE=ලොකු hide checksums=චෙක්සම් සඟවන්න add file extensions=දිගු එක්කරන්න {{winamp}} playlists={{winamp}} ලැයිස්තු {{shoutcast}} playlists={{shoutcast}} ලැයිස්තු output directory=ප්‍රති. ෆෝල්ඩරය algorithm=ඇල්ගොරිතම switches=ස්විචයන් do it now!=කරන්න! checksum will create hashes for all matched files in this path=checksum මෙම මාර්ගයේ ඇති සියලුම ගැලපෙන ගොනු සඳහා හැෂ් සාදනු ඇත checksum will only create hashes for files matching this 'mask'. the default is *.*. Separate multiple file masks with commas, e.g.. *.avi,*.mpg,*.mp3. Alternatively, choose one of the predefined mask sets from the drop-down (you can add these yourself by editing checksum.ini)=checksum මෙම 'වෙස්මුහුණුවට' ගැළපෙන ගොනු සඳහා පමණක් හැෂ් සාදනු ඇත. පෙරනිමිය *.* වේ. බහු ගොනු වෙස් මුහුණු කොමා වලින් වෙන් කරන්න, උදා.. *.avi,*.mpg,*.mp3. විකල්පයක් ලෙස, පතනයෙන් පූර්ව නිර්වචනය කළ මාස්ක් කට්ටලවලින් එකක් තෝරන්න (ඔබට checksum.ini සංස්කරණය කිරීමෙන් මේවා එකතු කළ හැක) Dig into sub-directories, and their sub-directories, and theirs, and so on...=උප නාමාවලි, සහ ඒවායේ උප නාමාවලි, සහ ඒවායේ, සහ යනාදිය හාරා... Rather than one hash file for a each folder (the most useful default), checksum can create individual hash files for each files it encounters.=එක් එක් ෆෝල්ඩරයක් සඳහා එක් හැෂ් ගොනුවක් වෙනුවට (වඩාත් ප්‍රයෝජනවත් පෙරනිමිය), checksum හට එය හමුවන එක් එක් ගොනු සඳහා තනි තනි හැෂ් ගොනු සෑදිය හැක. Rather than one hash file for a each folder (the default), checksum can create one single checksum file in the root folder.=එක් එක් ෆෝල්ඩරයක් සඳහා එක් හැෂ් ගොනුවක් වෙනුවට (පෙරනිමිය), checksum හට root ෆෝල්ඩරය තුළ තනි checksum ගොනුවක් සෑදිය හැක. Record the FULL, ABSOLUTE path of files inside the root hash file. This is useful for read-only disks that will ALWAYS be in the same location, e.g. D:\=root hash ගොනුව තුළ ඇති ගොනු වල සම්පූර්ණ, ABSOLUTE මාර්ගය වාර්තා කරන්න. මෙය සෑම විටම එකම ස්ථානයේ ඇති කියවීමට පමණක් තැටි සඳහා ප්‍රයෝජනවත් වේ, උදා. D:\ Show the funky dynamic progress 'ToolTip' (you can click-and-drag that around)=විනෝදජනක ගතික ප්‍රගතිය පෙන්වන්න 'ToolTip' (ඔබට එය ක්ලික් කර ඇදගෙන යා හැක) do audio alerts - checksum will beep on errors and task completion=ශ්‍රව්‍ය ඇඟවීම් කරන්න - checksum දෝෂ සහ කාර්යය සම්පූර්ණ කිරීමේදී බීප් වේ In Quiet Mode, checksum posts no dialogs at all. Handy for scripting or periods of deep concentration.=නිහඬ ප්‍රකාරයේදී, checksum කිසිදු සංවාද පළ නොකරයි. ස්ක්‍රිප්ට් කිරීම හෝ ගැඹුරු සාන්ද්‍රණයේ කාල පරිච්ඡේද සඳහා පහසුය. checksum can shutdown your computer at the end of the job. You will have 60 seconds to abort this. This is especially useful for long jobs on systems that don't run 24/7.=checksum කාර්යය අවසානයේ ඔබේ පරිගණකය වසා දැමිය හැක. මෙය නවතා දැමීමට ඔබට තත්පර 60ක් ඇත. 24/7 ක්‍රියාත්මක නොවන පද්ධතිවල දිගු රැකියා සඳහා මෙය විශේෂයෙන් ප්‍රයෝජනවත් වේ. Create UPPERCASE hashes=ලොකු අකුරු හැෂ් සාදන්න Hide the checksum files (basically, attrib +h)=checksum ගොනු සඟවන්න (මූලික වශයෙන්, attrib +h) Create winamp format album playlists (.m3u files) for any music files found in each folder (only for folder hashes). note: you can still use the '*.*' file mask; non-music files won't go in the playlist.=එක් එක් ෆෝල්ඩරය තුළ ඇති ඕනෑම සංගීත ගොනු සඳහා Winamp ආකෘති ඇල්බම ධාවන ලැයිස්තු (.m3u ගොනු) සාදන්න (ෆෝල්ඩර හැෂ් සඳහා පමණි). සටහන: ඔබට තවමත් '*.*' ගොනු ආවරණය භාවිතා කළ හැක; සංගීත නොවන ගොනු ධාවන ලැයිස්තුවට නොයනු ඇත. Create shoutcast/icecast (.pls) playlist files for any music files found in each folder (only for folder hashes). note: you can still use the '*.*' file mask; non-music files won't go in the playlist.=එක් එක් ෆෝල්ඩරය තුළ ඇති ඕනෑම සංගීත ගොනු සඳහා (ෆෝල්ඩර හැෂ් සඳහා පමණක්) shoutcast/icecast (.pls) ධාවන ලැයිස්තු ගොනු සාදන්න. සටහන: ඔබට තවමත් '*.*' ගොනු ආවරණය භාවිතා කළ හැක; සංගීත නොවන ගොනු ධාවන ලැයිස්තුවට නොයනු ඇත. You can have your .hash files output to a custom directory. Note: this isn't recommended, unless you have a good reason to do this, and even then, 'root' hashing is preferred.=ඔබට ඔබේ.hash ගොනු අභිරුචි නාමාවලියකට ප්‍රතිදානය කළ හැක. සටහන: ඔබට මෙය කිරීමට හොඳ හේතුවක් නොමැති නම්, මෙය නිර්දේශ නොකරයි, එසේ වුවද, 'root' හැෂිං වඩාත් කැමති වේ. Paste/type the full path of your custom output directory. Leave blank to use the default (RECOMMENDED!)=ඔබේ අභිරුචි ප්‍රතිදාන නාමාවලියෙහි සම්පූර්ණ මාර්ගය අලවන්න/ටයිප් කරන්න. පෙරනිමිය භාවිතා කිරීමට හිස්ව තබන්න (නිර්දේශිතයි!) Add file extensions to individual hashes (rather than 'file.md5', you get 'file.ext.md5')=තනි හෑෂ් වෙත ගොනු දිගු එක් කරන්න ('file.md5' වෙනුවට, ඔබට 'file.ext.md5' ලැබේ) Rather than create a new checksum file, checksum can add any new files it finds to the the existing checksum file, a Good Idea; existing checksums will be untouched.=නව checksum ගොනුවක් නිර්මාණය කරනවා වෙනුවට, checksum හට පවතින checksum ගොනුවට තමන් සොයා ගන්නා ඕනෑම නව ගොනුවක් එක් කළ හැක, හොඳ අදහසක්; පවතින චෙක්සම් ස්පර්ශ නොකරනු ඇත. MD5 was once the gold standard verification algorithm, now it's slow and insecure.=MD5 යනු වරක් රන් සම්මත සත්‍යාපන ඇල්ගොරිතමයක් වූ අතර දැන් එය මන්දගාමී සහ අනාරක්ෂිත ය. CRC32 is old-school and very fast, but offers no security - fine for quick checks.=CRC32 පැරණි ක්‍රමයක් වන අතර ඉතා වේගවත්ය, නමුත් කිසිදු ආරක්ෂාවක් සපයන්නේ නැත — ඉක්මන් පරීක්ෂණ සඳහා සුදුසුය. At the expense of a little speed, the SHA1 algorithm provides better security.=සුළු වේගයකින්, SHA1 ඇල්ගොරිතම වඩා හොඳ ආරක්ෂාවක් සපයයි. With hardware-enhanced hashing speed, the SHA2 algorithm provides the ultimate in speed and security.=දෘඪාංග-වැඩිදියුණු කළ හැෂිං වේගය සමඟින්, SHA2 ඇල්ගොරිතම වේගය සහ ආරක්ෂාවේ උපරිමය සපයයි. Click here to run the current job.=වත්මන් කාර්යය ක්රියාත්මක කිරීමට මෙතන ක්ලික් කරන්න. Please input a valid folder path here!=වලංගු ෆෝල්ඩර මඟක් දෙන්න! The specified folder does not exist!=නිශ්චිත ෆෝල්ඩරය නොපවතී! ; DoVerifyOptions() one-shot verify options=එක් වරක් සත්‍යාපනය audio alerts=හඬ delete missing hashes=නැතිවූ හැෂ් මකන්න update changed hashes=වෙනස් හැෂ් යාවත්කාලීන email on hash fail=හැෂ් දෝෂයට ඊමේල් all algorithms=සියලු ඇල්ගෝ logging=ලොග් log failures=අසාර්ථක ලොග් log everything=සියල්ල ලොග් append logs=ලොග් එක්කර goto log folder=ලොග් ෆෝල්ඩරය log to a file in=ගොනුවට ලොග් search + verify=සොයන්න + බලන්න Hover over the path input box for more details.=වැඩි විස්තර සඳහා මාර්ග ආදාන කොටුව මත සැරිසරන්න. checksum will verify all the checksum files it encounters along this path=checksum විසින් මෙම මාර්ගය ඔස්සේ හමුවන සියලුම checksum ගොනු සත්‍යාපනය කරනු ඇත The default is to record only failures.=පෙරනිමිය වන්නේ අසාර්ථක වීම් පමණක් වාර්තා කිරීමයි. Record all failures and successes.=සියලු අසාර්ථකත්වයන් සහ සාර්ථකත්වයන් වාර්තා කරන්න. The default is to append new logs to old logs. With dynamic @tokens, this creates many possibilities. But you can also disable this and create a brand new log for every verification job, if required.=පෙරනිමිය වන්නේ පැරණි ලොග වලට නව ලඝු එකතු කිරීමයි. ගතික @tokens සමඟ, මෙය බොහෝ හැකියාවන් නිර්මාණය කරයි. නමුත් ඔබට මෙය අක්‍රිය කර අවශ්‍ය නම් සෑම සත්‍යාපන කාර්යයක් සඳහාම අලුත්ම ලොගයක් නිර්මාණය කළ හැකිය. If a log is created, open that folder on your desktop. Note: if the folder is already opened, nothing happens.=ලොගයක් සාදා ඇත්නම්, එම ෆෝල්ඩරය ඔබේ ඩෙස්ක්ටොප් එකේ විවෘත කරන්න. සටහන: ෆෝල්ඩරය දැනටමත් විවෘත කර ඇත්නම්, කිසිවක් සිදු නොවේ. Log the results to a file (choose the logging folder below). Note: if there are errors, you always get the option to log to a file.=ප්‍රතිඵල ගොනුවකට ලොග් කරන්න (පහත ලොග් ෆෝල්ඩරය තෝරන්න). සටහන: දෝෂ තිබේ නම්, ඔබට සෑම විටම ගොනුවකට ලොග් වීමේ විකල්පය ලැබේ. The name of the folder to log to. if you leave this blank, the log will be saved in the top folder checked. If that folder is not accessible for some reason, the log will be saved to your desktop.=ලොග් විය යුතු ෆෝල්ඩරයේ නම. ඔබ මෙය හිස්ව තැබුවහොත්, ලොගය පරීක්ෂා කර ඇති ඉහළ ෆෝල්ඩරයේ සුරැකෙනු ඇත. කිසියම් හේතුවක් නිසා එම ෆෝල්ඩරයට ප්‍රවේශ විය නොහැකි නම්, ලොගය ඔබගේ ඩෙස්ක්ටොප් එකට සුරැකෙනු ඇත. do audio alerts - checksum will beep on any failures, and on completion.=ශ්‍රව්‍ය ඇඟවීම් කරන්න - checksum කිසියම් අසාර්ථක වීමක් සහ අවසන් වූ විට බීප් වේ. Show the funky dynamic progress 'toolTip' (you can click-and-drag that around).=විනෝදජනක ගතික ප්‍රගතිය පෙන්වන්න 'toolTip' (ඔබට එය ක්ලික් කර ඇදගෙන යා හැක). checksum will delete hashes for MISSING files, rather than report them. Note: a backup is made to your system temp directory, named '{{checksum-deleted-backup.hash}}'.=checksum ඒවා වාර්තා කරනවාට වඩා අතුරුදහන් වූ ගොනු සඳහා හැෂ් මකනු ඇත. සටහන: ' {{checksum-deleted-backup.hash}} ' ලෙස නම් කර ඇති ඔබේ පද්ධති තාවකාලික නාමාවලිය වෙත උපස්ථයක් සාදනු ලැබේ. checksum can update (aka. refresh) hashes and timestamps for CHANGED files. Note: ensure you are certain that the files have been changed mindfully before enabling this! Your log can help!=checksum හට වෙනස් කළ ගොනු සඳහා හැෂ් සහ වේලා මුද්‍රා යාවත්කාලීන කළ හැක (එනම්. නැවුම් කරන්න). සටහන: මෙය සක්‍රීය කිරීමට පෙර ගොනු සිහිකල්පනාවෙන් වෙනස් කර ඇති බවට ඔබට සහතික බව සහතික කර ගන්න! ඔබගේ ලොගය උදව් විය හැක! checksum can email you about hash errors. Note: enabling this also enables 'quiet' mode (no dialogs). ALSO Note: You can get to your mail prefs from the System Tray Menu.=checksum ඔබට හැෂ් දෝෂ ගැන ඊමේල් කළ හැක. සටහන: මෙය සක්‍රීය කිරීමෙන් 'නිහඬ' මාදිලියද සක්‍රීය කරයි (සංවාද නොමැත). තවද සටහන: ඔබට පද්ධති තැටි මෙනුවෙන් ඔබගේ තැපැල් මනාපයන් වෙත ලබා ගත හැක. The default is to verify all algorithms inside *.hash files (regardless of unified_extension setting) as well as ALL *.md5 and *.sha1 and *.sha2 files encountered in the (folder) path. In other words, verify everything.=පෙරනිමිය වන්නේ *.hash ගොනු තුළ ඇති සියලුම ඇල්ගොරිතම (unified_extension සැකසීම නොසලකා) මෙන්ම (ෆෝල්ඩර) මාර්ගයෙහි ඇති සියලුම *.md5 සහ *.sha1 සහ *.sha2 ගොනු සත්‍යාපනය කිරීමයි. වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, සියල්ල තහවුරු කරන්න. Verify only CRC32 hashes inside *.hash files (when unified hash extension is enabled) as well as all *.crc32 files in the path, ignoring *.md5, *.sha1 and *.sha2 files.=*.md5, *.sha1 සහ *.sha2 ගොනු නොසලකා හරිමින් *.hash ගොනු (ඒකාබද්ධ හැෂ් දිගුව සක්‍රීය කර ඇති විට) මෙන්ම මාර්ගයේ ඇති සියලුම *.crc32 ගොනු තුළ ඇති CRC32 හැෂ් පමණක් සත්‍යාපනය කරන්න. Verify only MD5 hashes inside *.hash files (when unified hash extension is enabled) as well as all *.md5 files in the path, ignoring *.sha1 and *.sha2 files.=*.hash ගොනු (ඒකාබද්ධ හැෂ් දිගුව සක්‍රීය කර ඇති විට) මෙන්ම *.sha1 සහ *.sha2 ගොනු නොසලකා හරිමින් මාර්ගයේ ඇති සියලුම *.md5 ගොනු තුළ ඇති MD5 හැෂ් පමණක් සත්‍යාපනය කරන්න. Verify only SHA1 hashes inside *.hash files (when unified hash extension is enabled) as well as all *.sha1 files in the path, ignoring *.md5 and *.sha2 files.=*.md5 සහ *.sha2 ගොනු නොසලකා හරිමින් *.hash ගොනු (ඒකාබද්ධ හැෂ් දිගුව සක්‍රීය කර ඇති විට) මෙන්ම මාර්ගයේ ඇති සියලුම *.sha1 ගොනු තුළ ඇති SHA1 හැෂ් පමණක් සත්‍යාපනය කරන්න. Verify only SHA2 hashes inside *.hash files (when unified hash extension is enabled) as well as all *.sha2 files in the path, ignoring *.md5 and *.sha1 files.=*.md5 සහ *.sha1 ගොනු නොසලකා හරිමින් *.hash ගොනු (ඒකාබද්ධ හැෂ් දිගුව සක්‍රීය කර ඇති විට) මෙන්ම මාර්ගයේ ඇති සියලුම *.sha2 ගොනු තුළ ඇති SHA2 හැෂ් පමණක් සත්‍යාපනය කරන්න. Run a search + verify operation for a single file. (checksum will scan all possible hash files for a matching hash and verify ONLY that file's hash)=තනි ගොනුවක් සඳහා සෙවුම් + සත්‍යාපන මෙහෙයුමක් ක්‍රියාත්මක කරන්න. ( checksum ගැලපෙන හැෂ් එකක් සඳහා හැකි සියලුම හැෂ් ගොනු පරිලෝකනය කර එම ගොනුවේ හැෂ් පමණක් සත්‍යාපනය කරයි) Verify Now!=දැන් තහවුරු කරන්න! Please input a valid path here!=වලංගු මඟක් දෙන්න! The specified path does not exist!=නිශ්චිත මාර්ගය නොපවතී! ; SearchUpAndVerify() checksum is searching for hash entry matching=checksum හැෂ් ඇතුළත් කිරීමේ ගැළපීම සොයමින් සිටී checksum is searching=checksum සොයමින් සිටී seconds=තත්පර checksum is testing=checksum පරීක්ෂා කරමින් සිටී ; checksumProgress() About=ගැන Disable Progress toolTip=ප්‍රගති ඉඟිය වසන්න Disable Audio Alerts=හඬ වසන්න Edit Prefs (checksum.ini)=සැකසුම් (checksum.ini) Abort Queue=පෝලිම නවත Exit=පිට ; DoProgressTips() verifying: right-click to bring up the menu=තහවුරු කිරීම: මෙනුවට දකුණු ක්ලික් recent failures=මෑත දෝෂ no failures, so far=මෙතෙක් දෝෂ නැත ; DoToggleToolTip() Enable Progress toolTip=ප්‍රගති මෙවලම් ඉඟිය සක්‍රීය කරන්න ; DoToggleAudio() Enable Audio Alerts=ශ්‍රව්‍ය ඇඟවීම් සබල කරන්න ; MakeTray() Toggle Progress toolTip=ප්‍රගති ඉඟිය මාරු Toggle Audio Alerts=හඬ මාරු Edit Mail Prefs=තැපැල් සැකසුම් ; NothingToDo() checksum was given nothing to do!=checksum ට කිරීමට කිසිවක් ලබා දී නැත! No explorer context menu, no drag-and-drop, no command-line, nothing.\n\nIf you are not using the explorer context menu actions (or drag and drop) you need to provide\ncommand-line switches.=ගවේෂක සන්දර්භය මෙනුවක් නැත, ඇදගෙන යාමක් නැත, විධාන රේඛාවක් නැත, කිසිවක් නැත.\n\nඔබ ගවේෂක සන්දර්භය මෙනු ක්‍රියා භාවිතා නොකරන්නේ නම් (හෝ ඇදගෙන යාම) ඔබට සැපයිය යුතුය\nවිධාන රේඛා ස්විච. Get More Help!=තවත් උදව් ලබා ගන්න! Visit checksum tricks and tips page=checksum උපක්‍රම සහ ඉඟි පිටුවට පිවිසෙන්න Launch simple checksum=සරල checksum දියත් කරන්න Cancel=අවලංගු කරන්න Close this information window.=මෙම තොරතුරු කවුළුව වසන්න. {{simple checksum}} not found!={{simple checksum}} හමු නොවීය! please reinstall checksum!=කරුණාකර checksum නැවත ස්ථාපනය කරන්න! ; ShowSplashWaitDialog() Welcome to checksum!=checksum වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු! checksum UPGRADED!=checksum උත්ශ්‍රේණි කරන ලදී! ; ShowAboutDialogGui() Do you want to visit the checksum\nweb page at this time?=ඔබට checksum වෙත යාමට අවශ්‍යද\nමෙම අවස්ථාවේදී වෙබ් පිටුව? No, not now=නැහැ, දැන් නැහැ The other button is the one you want to click!=අනෙක් බොත්තම ඔබට ක්ලික් කිරීමට අවශ්‍ය එකයි! Yes, let's do it!=ඔව්, අපි එය කරමු! The link will open in your system default browser=සබැඳිය ඔබගේ පද්ධති පෙරනිමි බ්‍රවුසරයේ විවෘත වේ ; UpdateChecksumINIFile() checksum is updating its ini file..=checksum එහි ini ගොනුව යාවත්කාලීන කරයි.. ; EditIniFileWithEditor() I couldn't run=මට දුවන්න බැරි වුණා Ironically, you need to check your {{ini}} settings!=උත්ප්‍රාසාත්මක ලෙස, ඔබ ඔබේ {{ini}} සිටුවම් පරීක්ෂා කළ යුතුය! ; DoStartupCommand() Startup Command Launch Error!=ආරම්භක විධාන දියත් කිරීමේ දෝෂය! Error launching startup command. Code: [code]\nPlease check the startup_command preference in your {{checksum.ini}}=ආරම්භක විධානය දියත් කිරීමේදී දෝෂයකි. කේතය: [code]\nකරුණාකර ඔබගේ {{checksum.ini}} හි startup_command මනාපය පරීක්ෂා කරන්න. Invalid Startup Command!=වලංගු නොවන ආරම්භක විධානය! ; ProcessQueueAndShutdown() checksum will now shutdown your computer=checksum දැන් ඔබේ පරිගණකය වසා දමනු ඇත. To abort the shutdown process, click Cancel within the next 60 seconds.\n\nClick OK to shutdown immediately.=වසා දැමීමේ ක්‍රියාවලිය නැවැත්වීමට, ඊළඟ තත්පර 60 තුළ 'අවලංගු කරන්න' ක්ලික් කරන්න.\n\nවහාම වසා දැමීමට 'හරි' ක්ලික් කරන්න. ; CheckUpdateLog() There have been new changes with checksum.\n\nWould you like to read about them?=checksum සමඟ නව වෙනස්කම් ඇත.\n\nඔබ ඔවුන් ගැන කියවීමට කැමතිද? UPDATE!=යාවත්කාලීන කරන්න! Cannot connect to server!=සේවාදායකයට සම්බන්ධ විය නොහැක! checksum couldn't query the server.\n\nCheck your firewall.=checksum ට සේවාදායකයෙන් විමසිය නොහැක.\n\nඔබගේ ගිනි පවුර පරීක්ෂා කරන්න. ; CheckVersion() Follow checksum {{itstory}} changes?=checksum {{itstory}} වෙනස්කම් අනුගමනය කරන්නද? Would you like to be alerted when there are changes to checksum's development itstory?\n\nNOTE: This only happens when checksum runs; there is no 'sentinal' process=checksum හි සංවර්ධන ඉතිහාසයට වෙනස්කම් ඇති විට ඔබ දැනුවත් වීමට කැමතිද?\n\nසටහන: මෙය සිදු වන්නේ checksum ධාවනය වන විට පමණි; 'සෙන්ටිනල්' ක්‍රියාවලියක් නොමැත Automatic Version Checking?=ස්වයංක්‍රීය අනුවාද පරීක්ෂා කිරීම? can check online for a new version of itself.\nEnter the number of days between checks (0 to disable version checking).=එහි නව අනුවාදයක් සඳහා මාර්ගගතව පරීක්ෂා කළ හැක.\nචෙක්පත් අතර දින ගණන ඇතුළත් කරන්න (අනුවාද පරීක්ෂා කිරීම අබල කිරීමට 0). Version Check (every [interval] day)=අනුවාද පරීක්ෂාව (සෑම දිනකම [interval] ) Version Check (every [interval] days)=අනුවාද පරීක්ෂාව (සෑම දිනකම [interval] ) Checking for new version..=නව අනුවාදය සඳහා පරීක්ෂා කරමින්.. Version Check FAILED!=අනුවාදය පරීක්ෂා කිරීම අසාර්ථක විය! Could not determine version online.\nCheck your firewall.=සබැඳි අනුවාදය තීරණය කළ නොහැක.\nඔබගේ ගිනි පවුර පරීක්ෂා කරන්න. New Version Available=නව අනුවාදය තිබේ A newer version of checksum is available.\nWould you like to visit the download page?=checksum හි නව අනුවාදයක් තිබේ.\nඔබ බාගත පිටුවට පිවිසීමට කැමතිද? ; legacy, indirect, or dynamically translated strings Your current switches. This input updates dynamically when you un/check things. You can also add and remove regular switches here - corresponding checkboxes will update the next time you 'do' something (e.g. click the 'switches' label or some other control)..=ඔබගේ වත්මන් ස්විචයන්. ඔබ දේවල් ඉවත් කරන විට/පරීක්ෂා කරන විට මෙම ආදානය ගතිකව යාවත්කාලීන වේ. ඔබට මෙහි සාමාන්‍ය ස්විච එක් කිරීමට සහ ඉවත් කිරීමටද හැකිය - ඊළඟ වතාවේ ඔබ යමක් 'කරන' විට අනුරූප පිරික්සුම් කොටු යාවත්කාලීන වනු ඇත (උදා: 'ස්විචස්' ලේබලය හෝ වෙනත් පාලනයක් ක්ලික් කරන්න). ; Includes — translated strings ; Include: cel.au3 — SysInfoBox() Free=ඉතිරි System Information=පද්ධති තොරතුරු Click here to see this system's Environment Variables (aka. '{{ENV VAR}}').=පද්ධතියේ පරිසර විචල්‍ය ('{{ENV VAR}}') බැලීමට මෙහි ක්ලික් කරන්න. Computer Name:=පරිගණක නම: Memory:=මතකය: Current UserName:=වත්මන් පරිශීලකයා: Operating System:=මෙහෙයුම් පද්ධතිය: System {{%PATH%}}:=පද්ධති {{%PATH%}}: Local {{IP}} Address:=ස්ථානීය {{IP}} ලිපිනය: Startup Directory:=ආරම්භක ෆෝල්ඩරය: {{Windows}} Directory:={{Windows}} ෆෝල්ඩරය: System Folder:=පද්ධති ෆෝල්ඩරය: Desktop Directory:=ඩෙස්ක්ටොප් ෆෝල්ඩරය: '{{My Documents}}' Directory:='{{My Documents}}' ෆෝල්ඩරය: {{Program Files}} Directory:={{Program Files}} ෆෝල්ඩරය: {{Start Menu}} Directory:={{Start Menu}} ෆෝල්ඩරය: Temporary File Directory:=තාවකාලික ගොනු ෆෝල්ඩරය: Desktop:=ඩෙස්ක්ටොප්: Date [Y-M-D]:=දිනය [Y-M-D]: Time [H:M:S]:=වේලාව [H:M:S]: My {{ini}}:=මගේ {{ini}}: Click the labels to select all the input text.\nNOTE: Some update dynamically and will quickly deselect themselves!=සියලු ආදාන පෙළ තේරීමට ලේබල ක්ලික් කරන්න.\nසටහන: සමහර ක්ෂේත්‍ර ස්වයංක්‍රීයව යාවත්කාලීන වී තේරීම ඉක්මනින් ඉවත් කරයි! ; Include: HashUpgrade.au3 — UpgradeHashesInFile() checksum is upgrading hashes in=checksum හි හැෂ් උත්ශ්‍රේණි කරයි checksum hash upgrade error=checksum හැෂ් උත්ශ්‍රේණි කිරීමේ දෝෂයකි Unable to switch in the upgraded hash file.=උත්ශ්‍රේණි කළ හැෂ් ගොනුව තුළ මාරු වීමට නොහැකි විය. The computed hashes have been saved to=ගණනය කළ හෑෂ් සුරැකී ඇත Failed to switch=මාරු කිරීමට අසමත් විය Computed {{SHA256}} hashes saved to=ගණනය කළ {{SHA256}} හැෂ් වෙත සුරකින ලදී Upgraded=උසස් කරන ලදී Skipped (n/a)=මඟ හැරිය (n/a) Missing files=ගොනු අතුරුදහන් Verify failures=අසාර්ථකත්වය තහවුරු කරන්න Some hashes FAILED verification. (hashes skipped, left unchanged)=සමහර හැෂ් සත්‍යාපනය අසාර්ථක විය. (හැෂ් මඟ හැරිය, නොවෙනස්ව තබා ඇත) Failed to switch [temp_hash] to [target_hash]=[temp_hash] [target_hash] වෙත මාරු කිරීමට අසමත් විය ; Include: HashUpgrade.au3 — HashUpgrade() Not a native {{.hash}} file=ස්වදේශික {{.hash}} ගොනුවක් නොවේ Check your {{upgrade_all_hashes}} ini setting=ඔබගේ {{upgrade_all_hashes}} ini සැකසුම පරීක්ෂා කරන්න (So far, I was interrupted!)=(මෙතෙක්, මට බාධා විය!) Finished upgrading=උත්ශ්‍රේණි කිරීම අවසන් 100% OK!=100% හරි! Hash Upgrade Summary=හැෂ් උත්ශ්‍රේණිගත කිරීමේ සාරාංශය Directories Scanned=නාමාවලි ස්කෑන් කරන ලදී Already Upgraded=දැනටමත් උසස් කර ඇත Entries Upgraded=ඇතුළත් කිරීම් උත්ශ්‍රේණි කරන ලදී Failed Entries=අසාර්ථක ඇතුළත් කිරීම් Invalid Hash Files=වලංගු නොවන හැෂ් ගොනු ; Include: WinTask.au3 — CreateTaskMaster() Enter User Name=පරිශීලක නම ඇතුළත් කරන්න Run the Task under which user account?=කාර්යය ධාවනය කළ යුත්තේ කුමන පරිශීලක ගිණුම යටතේද? Enter a name for this task=මෙම කාර්යයට නමක් ඇතුළත් කරන්න note: The name entered will OVERWRITE any existing tasks with the same name!\n\nAlso note, you can place the task in a subfolder using the format, 'folder\task-name'\n(by default, tasks are placed in a 'checksum' folder in your Task Scheduler)=සටහන: ඇතුළත් කළ නමට සමාන නමක් ඇති දැනට පවතින සියලු කාර්යයන් මත නැවත ලියනු ඇත!\n\n'folder\task-name' ආකෘතිය භාවිතයෙන් කාර්යය උපෆෝල්ඩරයකද තැබිය හැක\n(පෙරනිමියෙන් කාර්යයන් ඔබේ කාර්ය කාලසටහන්කරුගේ 'checksum' ෆෝල්ඩරයේ තබනු ලැබේ) My checksum task=මගේ checksum කාර්යය Invalid date selection!\n\nchecksum will now exit!=වලංගු නොවන දින තේරීමක්!\n\nchecksum දැන් පිටව යනු ඇත! Create Task?=කාර්යයක් සාදන්නද? The following task will be created=පහත කාර්යය නිර්මාණය වනු ඇත ; Include: WinTask.au3 — CreateScheduledTask() On Which Days?=කුමන දිනවලද? Run the task on which days?=කාර්යය ක්‍රියාත්මක කරන්නේ කුමන දිනවලද? mon=සඳුදා tue=අඟහ wed=බදාදා thu=බ්‍රහස් fri=සිකු sat=සෙන sun=ඉරිදා all=සියල්ල At what time? (in 24h format)=කොයි වෙලාවෙද? (පැය 24 ආකෘතියෙන්) hour=පැය minute=මිනිත්තුව ; Include: WinTask.au3 — ChooseTaskType() Create Task=කාර්යයක් සාදන්න Verify Task=කාර්යය සත්‍යාපනය කරන්න